|
|
Post by The One True Kefka on Aug 16, 2003 2:00:15 GMT -5
Yes, it's true. Blake and I are going to be fansubbing. We are known as BettarthanCGFansubs Productions, and the name says it all... why, with my grasp of Japanese and English and... Blake's grasp of Japanese and English... we win. GAEM OVAR
<slaps CG with a glove>
|
|
|
|
Post by Forbidden on Aug 16, 2003 11:06:54 GMT -5
I believe in you. Sniffles. wat progrem 2 u use?
|
|
|
|
Post by The One True Kefka on Aug 16, 2003 16:56:36 GMT -5
Uhm... the one that I wrote using... uhm.. HTML.  |
|
ChibiGoku
RPG Townie
I am Cute, Sweet....AND UTERLY ANNOYING
Posts: 852
|
Post by ChibiGoku on Aug 17, 2003 10:42:46 GMT -5
NotePad basically. He'll be using the .ssa Basically you need to do the timing(which I'm great at) the translation, kaoroke(optional) and finally.....the type setting. EDITEDIT:  how cruel. But seriously I'm trying to work on a Fansub. I'll announce the fansubs we are working on tommarow. Anyways....... EDIT: heres an example Begining-Before Opening Dialogue: Marked=0,0:00:09.40,0:00:10.00,MainB,,0000,0000,0000,!Effect,{\a2} At that time.... Dialogue: Marked=0,0:00:10.57,0:00:13.24,MainB,,0000,0000,0000,!Effect,{\a2} There was a mysterous UFO report on the News. Dialogue: Marked=0,0:00:14.16,0:00:18.10,MainB,,0000,0000,0000,!Effect,{\a2} Insert Text Dialogue: Marked=0,0:00:18.20,0:00:22.24,MainB,,0000,0000,0000,!Effect,{\a2}Insert Text Dialogue: Marked=0,0:00:22.57,0:00:25.84,MainB,,0000,0000,0000,!Effect,{\a2}Insert Text Dialogue: Marked=0,0:00:27.04,0:00:30.20,MainB,,0000,0000,0000,!Effect,{\a2}Insert Text Dialogue: Marked=0,0:00:31.25,0:00:34.51,MainB,,0000,0000,0000,!Effect,{\a2}Insert Text Dialogue: Marked=0,0:00:36.01,0:00:37.47,MainB,,0000,0000,0000,!Effect,{\a2}Insert Text Dialogue: Marked=0,0:00:39.43,0:00:40.97,MainB,,0000,0000,0000,!Effect,{\a2}Insert Text Dialogue: Marked=0,0:00:42.12,0:00:44.98,MainB,,0000,0000,0000,!Effect,{\a2}Insert Text Dialogue: Marked=0,0:00:46.89,0:00:47.51,MainB,,0000,0000,0000,!Effect,{\a2}So... Dialogue: Marked=0,0:00:49.26,0:00:49.99,MainB,,0000,0000,0000,!Effect,{\a2}So... Dialogue: Marked=0,0:00:51.68,0:00:52.34,MainB,,0000,0000,0000,!Effect,{\a2}So... This came from when I was working on Onegai Twins. Stopped when I went to Aozora. |
|
how cruel. But seriously I'm trying to work on a Fansub. I'll announce the fansubs we are working on tommarow. Anyways.......